Lección 4
Ser y Estar, presente simple
Como ocurre en la mayoría de idiomas, el turco utiliza un único verbo para lo que nosotros en español usamos dos: ser y estar. Pero ocurre además que este verbo turco es diferente de los otros verbos, puesto que no tiene entidad como una palabra independiente sino que se conjuga añadiendo sufijos a los adjetivos o lugares correspondientes. Por ejemplo, cojamos la palabra "iyimser", optimista. Para decir "yo soy optimista", sólo tengo que añadir el sufijo correspondiente al presente del verbo ser en primera persona, "-(y)im", y tendré "iyimserim".
1) Frases afirmativas con ser/estar en presente simple
Aquí tienes la manera de construir frases afirmativas sencillas en presente simple, según la persona conjugada:
|
(Ben) | ____-(y)im | >>> (Yo) soy/estoy ____. | |
(Sen) | ____-sin | >>> (Tú) eres/estás ____. | |
(O) | ____-(dir) | >>> (Él / Ella / Ello) es/está ____. | |
(Biz) | ____-(y)iz | >>> (Nosotros/as) somos/estamos ____. | |
(Siz) | ____-siniz | >>> (Vosotros/as - Usted(es)) sois/estáis ____. | |
(Onlar) | ____-lar | >>> (Ellos/as) son/están ____. |
(¿Te acuerdas de mis reglas para la notación de sufijos?)
Como habrás adivinado, las palabras "Ben", "Sen", "O"... son los pronombres personales "yo", "tú", "él" etcétera. Los pongo entre paréntesis porque, al igual que en español, no son necesarios para entender la frase, debido a que el sufijo del verbo es suficiente para identificar persona y número. Cuando se ponen es sólo para dar un mayor énfasis.
El sufijo "-(dir)" de la tercera persona del singular es especial. Lo he puesto totalmente entre paréntesis porque puede ser omitido, y de hecho en el habla cotidiana no se usa sufijo alguno para la tercera persona del singular. Es algo poco utilizado, incluso en contextos muy formales, lo normal es omitirlo.
Veamos algunos ejemplos de uso del presente simple del verbo ser/estar en turco:
(Yo) estoy bien (iyi): (Ben) iyiyim.
(Tú) eres honesta (dürüst): (Sen) dürüstsün. (¿Recuerdas la regla de la armonía vocálica mayor?)
El tomate (domates) es rojo (kırmızı): Domates kırmızı / Domates kırmızıdır.
Somos rápidos (çabuk): Çabuğuz. (¿Recuerdas la regla de la mutación de palabras?)
Sois tímidos (utangaç): Utangaçsınız.
Las chicas (kızlar) están muy guapas (güzel): Kızlar Güzeller. (¿Recuerdas la regla de la armonía vocálica menor?)
2) Frases negativas con ser/estar en presente simple
Debido a que el verbo ser/estar turco no tiene una raíz a la que se le pueda añadir un sufijo de negación como ocurriría con los demás verbos, la manera de formar frases negativas es también diferente. Los sufijos de persona no cambian, pero ahora en lugar de añadirse al adjetivo que eres o al sitio donde estás, éstos se dejan tal cual, y a continuación se añade la palabra "değil". Será esta última palabra añadida la que lleve incorporado el sufijo de persona.
|
(Ben) | ____ değilim | >>> (Yo) no soy/estoy ____. | |
(Sen) | ____ değilsin | >>> (Tú) no eres/estás ____. | |
(O) | ____ değil(dir) | >>> (Él / Ella / Ello) no es/está ____. | |
(Biz) | ____ değiliz | >>> (Nosotrosas) no somos/estamos ____. | |
(Siz) | ____ değilsiniz | >>> (Vosotros/as - Usted(es)) no sois/estáis ____. | |
(Onlar) | ____ değiller | >>> (Ellos/as) no son/están ____. |
Veamos algunos ejemplos:
Yo no soy muy rápido: Ben çok çabuk değilim.
Usted no es desordenado (düzensiz): Siz düzensiz değilsiniz.
3) Frases interrogativas con ser/estar en presente simple
(Tema aún por completar)
<< | Lecciones | >>
|
